302
Cerca de cuarenta sitios para bucear, unas de las mejores playas
del Caribe, un mar azul pero que también es verde y de tonos lila, y gente
llena de amabilidad… esos son algunos de los encantos de las islas de
San Andrés, Providencia y Santa Catalina, ubicadas en el Caribe
colombiano.
El Archipiélago,
ubicado a unos 230 kilómetros al este de Centroamérica y a unos 750 kilómetros
al norte del territorio continental colombiano, fue declarado en el año 2000
Reserva Mundial de la Biosfera “Seaflower”. Esta reserva no solo incluye las
islas y sus cayos lejanos; además, conforma el 10% del mar Caribe, con una
extensión mayor a los 300 mil kilómetros cuadrados.
A estas islas paradisíacas llegan viajeros de todo el mundo en busca de
atardeceres perfectos, playas de arena blanca y altas palmeras que se mueven
con la brisa y que, combinadas con las sonrisas despreocupadas de sus
habitantes, convierten a este destino en uno de los mejores lugares para pasar
unas vacaciones tropicales.
En este pequeño paraíso las influencias de ingleses, españoles, piratas
y corsarios se mezclaron con el pueblo afro para dar como resultado una cultura
de mucha riqueza. De hecho, seguramente escuches a los lugareños hablar creole,
una particular mezcla de inglés isabelino, español y dialectos africanos.
¡Pero no te preocupes! Los sanandresanos también hablan español e
inglés, así que la comunicación es muy sencilla.
Esta fusión cultural ha dejado una huella en la música, entre la que se
encuentran ritmos como el reggae, el reggaeton, la soca, el calypso, el
merengue, el vallenato y la salsa.
|
Beautiful
San Andrés
|
Hermosa
San Andrés
|
|
Job Saas & The Heartbeat
|
|
|
In the Caribbean, the very best
Is the beautiful island of San Andrés / On Johnny Cay and Sound Bay Beach The pretty sands are like golden peach / |
En el Caribe, lo mejor
Es la hermosa isla de San Andrés
/ En Johnny Cay y Sound Bay Beach
Las bonitas arenas son como el
melocotón dorado /
|
|
Take me back to my San Andrés
To the wave and the coral reefs Back to be where the sunshine bright Where the sea changes colors day and night |
Llévame de vuelta a mi San Andrés
A la ola y a los arrecifes de
coral.
Volver a estar donde el sol brilla
Donde el mar cambia de color día y
noche
|
|
San Andres is like a paradise
With the coconut trees and the fireflies / Underneath the bright blue sky The lovely people go passing by / |
San Andres es como un paraiso
Con los cocoteros y las luciérnagas
/ Debajo del cielo azul brillante
La gente encantadora pasa de largo
/
|
|
The tall brown girls, the strapping boys
The rolling waves and the moon light bright / And anywhere in the world we'll be San Andres will be in our memories / |
Las chicas altas y morenas,
los chicos espigados
Las ondulantes olas y la luz
de la luna brillante/
Y en cualquier parte del
mundo en que estemos
San Andrés estará en nuestros
recuerdos /
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario